Entrevista con Nick y Sandra Forain, guías de la expedición Misión Curius.

Leer la entrevista completa 👇

Entrevista del Dr. Matthew Wallis

con Nick y Sandra Forain, propietarios de la agencia de viajes White Hole (www.whitehole.club)

Matthew Wallis (M) ¿Cómo fue que precisamente ustedes acabaron siendo los guías de los visitantes?

Sandra Forain (S). Creo que fue muy sencillo. Poco antes de la Llegada, publicamos un anuncio en internet diciendo que abríamos una oficina de turismo cósmico. No en el sentido de los viajes de los ricos terrestres a Marte, sino como una oportunidad para que los seres inteligentes vieran a los humanos y a la Tierra como si fuera la primera vez. Y, al parecer, cuando aterrizaron, buscaron algo así en la red, y nuestro anuncio era el único.

Nick Forain (N). Resultó que fuimos los primeros en el mercado, ¿te imaginas? Y poco después, se abrió la puerta y entró un retriever blanco.

M. Una idea bastante rara, abrir una oficina así. ¿Cómo se les ocurrió?

N. Simplemente observando lo que pasa aquí. Nos pareció que sin una mirada externa sobre nosotros mismos, no lograríamos salir adelante. Y tal mirada solo puede venir de un observador ajeno. Así que, llegó el momento de recibir visitantes extraterrestres.

S. Además, hay tanto absurdo en el mundo que prepararles un programa entretenido no iba a ser difícil.

M. Sin embargo, supongo que la demanda no era muy alta...

S. La verdad, no somos muy buenos en marketing. Decidimos probar, publicamos el anuncio — y llegó el cliente. Supongo que fue suerte.

N. ¿Algo malo en eso?

M. Todo lo contrario. Pero volvamos a ellos. ¿Cuándo se dieron cuenta de que eran visitantes de otro mundo?

S. Inmediatamente. No fue difícil. Primero, tenía los ojos verdes — algo raro por aquí. Y segundo, dijo “Buenos días”, aunque ya era de noche.

M. ¿“Buenos días”? ¿Eso les sorprendió? ¿Y que hablara?

N. Mmm… Bueno, ahora que lo mencionas, sí, es raro — un perro que habla… Pero en ese momento, simplemente no nos llamó la atención.

M. ¿Cómo lo explican?

S. Bueno… se comportaba de una manera muy natural. Tranquilo, atento…

N. Era tan… orgánico, que los detalles externos no importaban en absoluto.

M. De acuerdo. ¿Hablaron enseguida del itinerario del viaje?

N. ¿La ruta? Ah, sí, claro. Sabía perfectamente a dónde quería ir — a la Paralela Trenta Norte. Y necesitaba guías experimentados. Y ahí mismo le dijimos que era una coincidencia maravillosa — hacía unos años habíamos recorrido esa ruta y la conocíamos bien.

S. Dicen que fuimos casi los primeros en recorrerla completa, en línea recta.

M. ¿Y esa coincidencia no les pareció extraña?

N. Más bien nos alegró.

S. Fue como si, por fin, todo encajara. Ya sabes, dicen que en los momentos importantes, el presente lo determina el futuro, no al revés. Hasta entonces, apenas podíamos responder por qué habíamos hecho ese viaje — como en los cuentos: “Ve allí, no sé dónde; encuentra eso, no sé qué.”

N. Y entonces sentimos por primera vez que por eso habíamos ido — para luego ser los guías de nuestros visitantes.

M. ¿Y acordaron de inmediato cómo organizar todo?

S. ¡Oh, no! Casi nos volvimos locos con los detalles más simples. Todas esas visas, pasaportes, fronteras, permisos para zonas restringidas — él no podía entender qué era todo eso ni para qué servía.

N. Verá, para ellos las fronteras son líneas que conectan, no que separan, y la identidad se confirma con una mirada a los ojos… o, bueno, con el olor. Así que explicarle por qué un guardia fronterizo lleva un arma o qué es un documento fue imposible.

M. ¿No tienen guardias fronterizos allí?

S. ¡Imagínese! ¡También hicimos esa pregunta! Resulta que sí los tienen, pero su trabajo es asegurarse de que las conexiones no se rompan. Si una frontera es como una especie de costura que une, por ejemplo, dos trozos de materia… hay que procurar que no se descosa, ¿no?

N. Aunque, por lo que entendimos, esas costuras ya son raras allí, casi piezas de museo. Parece que han aprendido a vivir sin ellas.

M. Ya veo… ¿Y cómo lograron entenderse?

N. En algún momento, se dio cuenta de que discutir no tenía sentido y dijo que todo eso era una tontería — si uno domina las habilidades básicas de coser y tunelear.

S. Y que era mejor simplemente partir, que ya resolveríamos lo que llamamos “límites” y “callejones sin salida” en el camino.

M. ¿Y ustedes?

N. ¿Qué podíamos hacer? Somos solo una agencia de viajes — y el cliente siempre tiene la razón.

M. Ajá… ¿Y tenía razón?

S. ¡Oh, sí! Al menos en lo que respecta al efecto túnel.

M. ¿Cómo es eso?

S. Bueno… imagínese una pequeña esfera de energía de este lado del muro, y de pronto — ¡zas! — la observas del otro lado. Es decir, ella misma se observa allí, tú no tienes nada que ver…

N. Claro, eso solo ocurre bajo ciertas condiciones, las que hacen que la probabilidad de transición sea igual a uno.

M. ¿Me están tomando el pelo?

S. ¡No, para nada!

N. Bueno… tal vez solo un poquito.

(Nota sobre el efecto túnel: Efecto túnel)